Вођење кроз изложбе на руском језику ▪︎ Субота, 23. новембар ▪︎ 60. Октобарски салон
У суботу, 23. новембра, у 15 часова, позивамо вас на обилазак изложби Октобарског салона на руском језику. Заједно са оснивачицом и уредницом Инстаграм профила @artmap.rs Ксенијом Сеђакином, учесници у вођењу посетиће Културни центар Београда, Галерију УЛУС и Салон Музеја града Београда.
Обилазак почиње на улазу у Галерију ликовних уметности Културног центра Београда, у Кнез Михаиловој 6, и трајаће око два сата.
Учешће је бесплатно и није потребна претходна пријава.
———————-
В субботу 9 ноября в 15:00 приглашаем вас на экскурсию по выставкам „Октябрьского салона“. Вместе с основательницей проекта @artmap.rs Ксенией Седякиной вы посетите Культурный центр Белграда, Галерею СУЛУЈ и Салон Музея города Белграда.
Экскурсия начнётся у входа в Художественную галерею Культурного центра Белграда на Кнез Михаилова 6 и продлится около 2 часов.
Все желающие могут посетить экскурсию бесплатно и без предварительной записи.
———————-
Ксенија Сеђакина је историчарка уметности из Београда. Радила је као туристички водич и касније менаџерка изложбе у Музеју савремене уметности Гаража у Москви, а тренутно развија сопствени пројекат artmap.rs.
ВОЂЕЊЕ КРОЗ ИЗЛОЖБЕ ▪︎ Субота, 23. новембар ▪︎ 60. Октобарски салон
У суботу, 23. новембра, у 13 часова, организује се вођење кроз изложбе на три локације на којима се одвија Октобарски салон: кроз три галерије Културног центра Београда (Ликовна галерија, Галерија Артгет и Галерија Podroom), Салон Музеја града Београда и кроз Музеј афричке уметности.
▶ Вођења се организују сваке суботе у исто време, паралелно у различитим просторима.
▶ Улаз на све изложбе је слободан.
Уметност као средство промишљањa урбаног пејзажа ▪︎ Oкругли сто ▪︎ 60. Oктобарски салон
⫸ Уторак, 19. новембар, 18.00, Министарство простора, Кондина 26/2
⫸ Учесници: Алесандра Савиоти (Asociación de Arte Útil), Ива Чукић (Министарство простора), Ана Џокић (Stealth.unlimited) и Лоренцо Балби, кустос 60. Октобарског салона
У данашњим градовима који се брзо трансформишу, демократија и учешће јавности суочавају се са изазовима без преседана. Са све већом доминацијом капитализма вођеног профитом, политичка сфера изгледа парализована, неспособна да планира одрживу будућност и не успева да створи простор за све грађане.
На овом округлом столу ћемо испитати нека горућа питања као што су приватизација јавних простора, утицај некретнина на урбани развој и често присутна џентрификација. Посебно ћемо истражити како уметничке праксе могу бити катализатор промена.
Говорећи о уметничким пројектима у Београду (Министарство простора и Stealth.unlimited) и широм света (уврштени у архиву Arte Útil) који предвиђају алтернативну будућност без прописивања фиксних решења, овај догађај ће нагласити моћ креативности у поновном осмишљавању градова и обнављању простора за јавну употребу.
Округли сто је део кустоског концепта Добриле Денегри и Лоренца Балбија под називом „Траг” у оквиру 60. Октобарског салона.
Зграда као имовина без власника ▪︎ Промоција књиге Марије Ајхорн ▪︎ 60. Октобарски салон
⫸ Среда, 20. новембар, 18.00, Дворана Културног центра Београда, Коларчева 6
⫸ Промоција књиге: Зграда као имовина без власника (Kτίριο ως περιουσία άνευ ιδιοκτήτη / Gebäude als Nichteigentum / Building as Unowned Property), Walther König, 2024,
⫸ У разговору учествују: Адам Шимчик, кустос и уметнички директор изложбе савремене уметности documenta 14, Константина Теодору, архитекткиња и истраживачица урбаности, Лоренцо Балби и Добрила Денегри, кустоси 60. Октобарског салона, и Марија Ајхорн, ауторка.
Рад Марије Ајхорн Kτίριο ως περιουσία άνευ ιδιοκτήτη / Зграда као имовина без власника (2017–) настао је за потребе изложбе савремене уметности documenta 14, одржане у Атини. Састоји се од куповине некретнине у Атини, на коју се потом преноси статус имовине без власника како би се створио слободан локалитет на којем се може промишљати утицај глобалног капитализма на урбано ткиво са позиције уметности и феминистичког марксизма. У публикацији се описују поступак куповине некретнине и процес измене њеног статуса у статус имовине без власника, који траје од 2017. године. Публикација садржи и есеје чији су аутори Ен Роример, Андре Ротман, Адам Шимчик и Константина Теодору. Објављена је у септембру 2024. године у издању издавачке куће Verlag der Buchhandlung Walther und Franz Konig из Келна и циришког Музеја савремене уметности Мигрос.
⫸ Бројни посетиоци 59. Бијенала савремене уметности у Венецији 2022. године сећају се упечатљивог рада Марије Ајхорн Релокација једне структуре, када је, оголивши делове зидова и темељ Немачког павиљона, разоткрила историјске слојеве немачке историје и нацистичке прошлости.
———————–
Марија Ајхорн је уметница која живи и ради у Берлину. Имала је већи број самосталних изложби: Künstlerhaus Stuttgart, Штутгарт (2024); Музеј савремене уметности Мигрос, Цирих (2018/19); Галерија Чизенхол, Лондон (2016); Уметничка галерија Морис и Хелен Белкин, Ванкувер (2015) и Kunsthaus Bregenz, Брегенц (2014). Године 2022, представљала је Немачку на 59. Бијеналу у Венецији. Године 2021. добила је Награду „Kете Колвиц” Академије уметности у Берлину. Мариа Ајхорн је учествовала и на documenta 14, Атина и Касел (2017); documenta 11, Касел (2002) и 56. Бијеналу у Венецији (2015). Њене публикације укључују: Kτίριο ως περιουσία άνευ ιδιοκτήτη / Зграда као имовина без власника (Building as Unowned Property, 2024), Релоцирање грађевине (Relocating a Structure, 2022); Хана Арент: Јеврејска културна реконструкција, меморандуми итд. (Hannah Arendt: Jewish Cultural Reconstruction Field Reports, Memoranda, etc., 2021); Филмски лексикон сексуалних пракси/Забрањено за увоз (Film Lexicon of Sexual Practices / Prohibited Imports, 2019); Catalogue raisonné (2017); и 5 недеља, 25 дана и 175 сати (5 weeks, 25 days, 175 hours, 2016). Покренула је и веб-сајт www.rosevallandinstitut.org (2017).
Радионица за децу „Нада је дисциплина“ ▪︎ 60. Октобарски салон
ТЕРМИН: Субота, 16. новембар, у 15.00
УЗРАСТ: Деца нижих разреда основне школе (7-11 година)
ТРАЈАЊЕ: 90 минута
Током радионице „Нада је дисциплина“, чија је тема наслов једне од концепција овогодишњег Октобарског салона, деца ће обићи изложбу у просторијама галерије Артгет, а наставак радионице ће бити реализован у просторијама Дворане Културног центра Београда. Учесници ће бити у прилици да кроз игру „Теби на дар“ поклањају неке потпуно неочекиване ствари, да праве облаке од различитих материјала и да заједно праве мини уметничку просторну инсталацију са црвеним тракама.
Пријављивање учесника (узраста од 7 до 11 година) је обавезно због ограниченог броја места на адресу: luk79yu@yahoo.com
Напомена: Окупљање је испред ликовне галерије КЦБ, у Кнез Михаиловој 6, затим се обилази изложба у Галерији Артгет, а затим прелази у простор Дворане Културног центра Београда, у Коларчевој 6, где ће се одржати сама радионица.
——————————
ПРВИ ДЕО: Теби на дар
Након обиласка изложбе, објаснићемо шта значе речи солидарност, емпатија, подршка и кроз забавну игру “Теби на дар” свако дете ће “поклонити” пантомимом задате неочекиване ствари.
ДРУГИ ДЕО: Небо
Свако дете ће добити посебан припремљен материјал од кога ће правити поклон/облаке као симбол “наде” од различитих материјала.
ТРЕЋИ ДЕО: Црвена нада
У трећем делу радионице, учесници ће осмислити и нацртати поруку/жељу детету поред себе, а затим ћемо направити мини просторну инсталацију са црвеним тракама и порукама.
ВОЂЕЊЕ КРОЗ ИЗЛОЖБЕ ▪︎ Субота, 16. новембар ▪︎ 60. Октобарски салон
У суботу, 16. новембра, у 13 часова, организује се вођење кроз изложбе на три локације на којима се одвија Октобарски салон: кроз три галерије Културног центра Београда (Ликовна галерија, Галерија Артгет и Галерија Podroom) водиће Сенка Ристивојевић, историчарка уметности, а у Салону Музеју града Београда кроз изложбе ће водити Катарина Куч, историчарка уметности.
➤ Вођења се организују сваке суботе у исто време, паралелно у различитим просторима.
➤ Улаз на све изложбе је слободан.
Недељни преглед програма ▪︎ 60. ОКТОБАРСКИ САЛОН ▪︎ 15.11-21.11.
Субота, 16.11.
13.00
📍Галерије Културног центра Београда, Салон Музеја града Београда и Музеј афричке уметности
Вођење кроз изложбе
15.00 -16.30
📍Дворана Културног центра Београда, Коларчева 6
Нада је дисциплина – Радионица за децу узраста од 7 до 11 година
Тема радионице је наслов једне од концепција овогодишњег Салона.
Радионицу води Бојана Лукић, визуелна уметница
Недеља, 17.11.
11.00-12.30
📍Музеј афричке уметности, Андре Николића 14
Пoстeр рoлeкoстeр – Радионица за децу узраста од 6 до 12 година
Тема радионице је уметнички медијум постера. Нaкoн упознавања са радовима aнгoлскoг умeтникa Килуaнжиja Киja Хeндe, дeцa ћe имaти прилику дa изрaдe сoпствeн „aнгaжoвaни“ пoстeр, дoк ћe oдрaсли мoћи дa сaзнajу вишe и o рaдoвимa других умeтникa кojи излaжу нa Oктoбaрскoм сaлoну у oвoм Mузejу.
Радионицу води: Александра Гачић и Бојана Маричић
Вођење кроз поставку: Ана Ацић
Понедељак, 18.11.
10.00-14.00
📍Галерија Факултета ликовних уметности, Кнез Михаилова 53
Од сарадње до међузависности: Arte Útil, радионица за студенте Факултета ликовних уметности
Радионицу води: Алесандра Савиоти
Уторак, 19.11.
18.00
📍Министарство простора, Кондина 26/2 спрат
Уметност као средство за промишљање урбаног пејзажа, округли сто
Учесници: Алесандра Савиоти, Министарство простора, Stealth.unlimited (Ана Џокић и Марк Нелен)
Среда, 20.11.
18.00
📍Дворана Културног центра Београда, Коларчева 6
Промоција књиге: Зграда као непоседована имовина (Kτίριο ως περιουσία άνευ ιδιοκτήτη / Gebäude als Nichteigentum / Building as Unowned Property), Walther König, 2024.
Учесници: Адам Шимчик, Константина Теодороу и Марија Ајхорн, ауторка
Четвртак, 21.11.
12.00-15.00
📍Галерија СУЛУЈ, Теразије 26/2
Текстилне новине, радионица
Радионицу води: Милица Дукић са Лицеулице
Позвана је и шира јавност.
Разговор са уметничким дуом доплгенгер ▪︎ 60. Oктобарски салон
„Снимак пејзажа термита“ (2024) је двоканална видео инсталација представљена у оквиру 60. Октобарског салона у сегменту Нада је дисциплина, изложбе који су кустосирале Лина Џуверовић, Ана Кнежевић и Емилиа Епштајн. Комбинујући снимљени и архивски материјал, уметнички дуо доплгенгер (Исидора Илић и Бошко Простран) у овом раду преиспитује репрезентацију „дубоке историје” минерала, као и репрезентацију политичке историје 20. века.
„Снимак пејзажа термита“ је видео-есеј у коме аутори посматрају слике прошлости рудара у социјалистичком друштву, поредећи ту прошлост са скривеном сликом рударења у капиталистичком друштву. Доводећи у питање материјалност сопственог поступка и позиције, аутори покушавају да пробију хоризонт будућности изван медијског спектакла, пропитујући уједно и слике прошлости. Рад самим називом евоцира наслов збирке песама југословенског револуционарног надреалистичког песника Оскара Давича, у којој песник настоји да уметничким деловањем, и служећи се поетичким средствима створи нове односе, појаве и ствари, или да им, растварајући оне већ постојеће, дâ нови смисао и значење.
Постављањем савремених призора рударења и архивских снимака образовног ТВ програма из серијала „Антиколонијалне борбе” у дијалог са сталном поставком Музеја афричке уметности у Београду, формираном 1977. године, доплгенгер ствара простор за нове интерпретације и критичко разумевање културне политике, глобалне економије и образовања данас и овде.
Улаз слободан.
———————————-
доплгенгер* је уметнички двојац из Београда који чине Исидора Илић и Бошко Простран. Рад групе доплгенгер бави се односом између уметности и политике, где се истражују режими покретних слика и модалитети њихове рецепције. Ослањају се на традицију експерименталног и авангардног филма и путем неких поступака који припадају овим традицијама интервенишу у постојеће медијске производе или радове у проширеним кинематографским облицима. Иако су покретне слике њихов основни медијум, њихов рад реализује се кроз текст, инсталације, перформансе, предавања и дискусије. Сви ови медији третирају се у својој материјалности и у односу на друге медије, а као носиоци значењских структура кроз које је структурирана друштвена и политичка реалност.
доплгенгер су учествовали на Sesc_Videobrasil, OSTRALE Biennial O21, Videonale, и представили своје радове у институцијама као што су Музеј савремене уметности Сицилије RISO; Музеј Висбаден; Центар Помпиду; Градски музеј, Амстердам; Галерија Osage, Хонг Конг, Музеј савремене уметности Војводине, као и на филмским фестивалима као што су Међународни филмски фестивал у Ротердаму, Међународни филмски фестивал у Сијетлу, Фестивал документарног филма и видеа у Каселу, EMAF Osnabrück, Међународни фестивал кратког филма у Оберхаузену, фестивал кратког филма Vienna Shorts у Бечу итд. доплгенгер су добитници међународних стипендија и филмских награда, као и Политикине Награде „Владислав Рибникар”. Радови доплгенгера налазе се у јавним колекцијама у Србији.
* доплгенгер је српска транскрипција немачке речи Doppelgänger, која је уобичајени књижевни израз за познати феномен двојника, а буквално значи „онај који иде двапут”. Doppelgänger је странац, незнанац, аутсајдер, друштвени девијант, свако коме се не зна порекло или има изузетне моћи, а тенденција је да се неко овакав изопшти као зао. Двојник се означава као зао управо због своје различитости и могућности да наруши блиско и познато. Овим се дефинише простор изван доминантног система. На тај начин двојник проналази неизречено и невиђено културе: оно што је ућуткано, учињено невидљивим, учињено „одсутним”. Он прети да разори доминантне структуре, док указује или сугерише да је основ на коме почива културни поредак – целовитог појединца.
www.doplgenger.org
Недељни преглед програма ▪︎ 60. ОКТОБАРСКИ САЛОН ▪︎ 8.11-14.11.
Петак, 8.11.
18.00-20.00
📍Галерија Факултета ликовних уметности, Кнез Михаилова 53
Вектори колективне имагинације кроз периферне визије, разговор, радионица, перформанс
Учесници: И други – Зоран Пантелић & kuda.org са Даријом Медић и Марином Милановић
Субота, 9.11.
13.00
📍Галерије КЦБ, Салон Музеја града Београда, Музеј афричке уметности
Вођење кроз изложбе
15.00
📍Културни центар Београда, Салон Музеја града Београда, СУЛУЈ
Вођење на руском језику
15.00-17.00
📍 Галерија Факултета ликовних уметности, Кнез Михаилова 53
Сесија Читалачке група феминистичког трајања (FDRG)
Учеснице: Читалачке група феминистичког трајања – Ана Симона Зеленовић, Христина Цветинчанин Кнежевић и Зорана Симић
Читалачке група феминистичког трајања (FDRG) основана у Лондону 2015. године, фокусира се на слабије заступљене феминистичке текстове, покрете и борбе изван англо-америчког канона.
Недеља, 10.11.
11.00-12.30
📍Музеј афричке уметности, Андре Николића 14
Пoстeр рoлeкoстeр – Радионица за децу узраста од 6 до 12 година
Тема радионице је уметнички медијум постера. Нaкoн упознавања са радовима aнгoлскoг умeтникa Килуaнжиja Киja Хeндe, дeцa ћe имaти прилику дa изрaдe сoпствeн „aнгaжoвaни“ пoстeр, дoк ћe oдрaсли мoћи дa сaзнajу вишe и o рaдoвимa других умeтникa кojи излaжу нa Oктoбaрскoм сaлoну у oвoм Mузejу.
Радионицу води: Александра Гачић и Бојана Маричић
Вођење кроз поставку: Ана Ацић
Среда, 13.11.
18.00
📍 Музеј афричке уметности, Андре Николића 14
Снимак пејзажа термита, пројекција
Разговор са уметницима: допелгенгер
Четвртак, 14.11.
12.00-15.00
📍Галерија СУЛУЈ, Теразије 26/2
Текстилне новине, радионица
Радионицу води: Милица Дукић са Лицеулице
Читалачка група феминистичког трајања (FDRG) ▪︎ 60. Октобарски салон
09.11.2024., 15:00
Галерија ФЛУ
Сесија Читалачке група феминистичког трајања (FDRG)
Учеснице: Читалачке група феминистичког трајања – Ана Симона Зеленовић, Христина Цветинчанин Кнежевић и Зорана Симић
Читалачке група феминистичког трајања (FDRG) основана у Лондону 2015. године, фокусира се на слабије заступљене феминистичке текстове, покрете и борбе изван англо-америчког канона.
У оквиру Октобарског салона, Група позива појединце и групе из Београда које се баве феминиzmom на „Ноћне састанке” (Date Nights): тренутке заједничког истраживања пракси путем заједничког читања, шетњи, јела, слушања или на друге начине, бивајући заједно. Нема потребе да се било шта чита унапред јер ћемо читати заједно, свако наизменично по један пасус или реченицу. Матријали за читања ће бити подељени тог дана.
Потребна резервација: hopeisadiscipline24@gmail.com